Maman:Vous avez les fireworks?
Papa: Quels fireworks?
Maman: Pour ce soir. C'est la nuit de GuyFawkes.
Papa: Oh, lummy. J'avais oublié.
Maman: Vous êtes hopeless. J'ai promis aux enfants quʼil y auraient bonfire, Chandelles Romaines, le tout bang shoot. Maintenant les shops sont fermés.
Papa: Juste un moment. Je crois que nous avons des left-overs de 1983, dans la cubby-hole sous les stairs. (Exit.)
Enfants: Où sont les fireworks?
Maman: Ssh, mes darlings. Papa est allé chercher... (Il rentre.)
Papa: Voilà! Un paquet de sparklers! Et une bôite de yacht flares, marqués "Usez avant 1982". Allons, qui va allumer le premier sparkler? Personne? Moi? OK, here goes. (Il allume. Un knock à la porte.)
Busybody: Excusez—moi, mais je suis votre friendly neighbourhood busybody. Vous savez que cʼest dangereux, les sparkleurs indoors?
Papa: Vous avez une meilleure idée? (Un autre knock a la porte.)
Witness de Jéhovah: Bonsoir, je suis votre local friendly Witness de. . . Ah! Les sparkleurs! Jʼaime ça! Vous avez un spare sparkleur? (Un troisième knock à la porte.)
Catholique: Bonsoir, tout le monde. Je suis un représentant de "Catholics for Guy Fawkes", un minority groupe qui demande fair play pour Guy Fawkes. Bon fun oui, bonfire non!
Papa: Eh bien, nous avons quite un party ici, mais pas de fireworks.
Maman: Essayez les yacht flares obsoletes.
Papa: Oui, jʼavais oublié. Dans le jardin, tout le monde! (Dans le jardin, il allume le yacht flare. ll monte dans le ciel.)
Tout 1e monde: Wow!
Coastguard: Excusez-moi, je suis un coastguard et j'ai vu votre signal de détresse.
Papa: Un coastguard? Ici, à Shepherds Bush? Cʼest un cushy job. Coastguard: Je suis off-duty. Je suis en route au Coastguards' Firework Party.
Papa: Alors, vous avez des fireworks?
Coastguard: Oui, mais...
Papa: Entrez, entrez! Avez un drink! Laissez—moi vous présenter au Catholique, au busybody... (Un autre knock a la porte.)
Po1icier: Excusez—moi, je suis le local lovable bobby etc...
Papa: Vous avez des thunder—flashes anti-picket?
Policier: Oui, mais... (Etc, etc. Plus tard la Fire Brigade arrive. Oh well, c'était fun pendant que cela durait...)