Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

The Columnist
THE COLUMNIST
  Punch
   
  Franglais
  Le Premier Crocus
Resignation d'un Minister
  St Valentin
  Wimbledon
  Dans Le Hospital Corridor
Les Elections Locales
  St Valentine Special
  La Nuit de Bonfire
  Dans le Safari Park
  Les Inoculations de voyage
   
 

 

 

 

 

 

Lesson: quarante et un

Les Elections Locales

Knock! Knock! Knock!
Monsieur: Oui?
Canvasseur: Bonjour m'sieu, jsuis delaTory Partie, et jsuis wondering sijpeux compter sur votre vote?
Monsieur: Pardon?
Canvasseur: Oui. Vous avez raison. J'allais un peu sur le rapid side. Well, nous venons bientôt aux élections locales. Etes-vous with moi?
Monsieur: Oui.
Canvasseur: Comme vous savez, nous avons un council dominé par une minorité Liberal Democrat. Well, pour assurer une majorité, il faut voter Tory!
Monsieur: Ou labour.
Canvasseur: Non. Labour est feeble dans ce ward. Votez Tory pour éliminer le Lib Dem.
Canvasseur 2: Excusez-moi... Je suis un canvasseur pour Labour.
Monsieur: Ah! Et vous avez des anxiétés sur la dominance de la minorité Liberal Democrat?
Canvasseur 2: Oui...
Monsieur: Et si je vote Labour, je peux éliminer la menace de le Lib Dem?
Canvasseur 2: Oui! Mais vous êtes très dans le swing des things...
Monsieur: C'est parce que j’ai eu un petit chinwag avec le canvasseur Tory ici. Vous êtes acquainted?
Canvasseur 1: Non, je ne crois pas...
Canvasseur 2:Je n'ai pas cette honneur...
Canvasseur 3: Bonjour, monsieur! Je suis un campaigner pour le camp de Lib Dem! Comme vous savez, nous avons un controlling minority sur le council. Si vous votez Lib Dem, on peut faire un take-over total! Etes-vous fed up avec party politics? Moi, oui! Avez-vous vu notre commercial avec John Cleese? Super, eh!
Monsieur: Never mind about tout cela. Nous avons ici un ongoing party. Voilà le Tory chap, et voilà le Labour man.
Canvasseur 3: Ah...bonjour...vous êtes des party faithfuls?
Canvasseur 1& 2: Oui.
Canvasseur 3: Et comment ça va, le door-to-doorstepping?
Canvasseur 1: Dreadful. Les gens sont apathétiques comme un tea-cloth.
Canvasseur 2: Complètement take-it-or-leave-it.
Canvasseur 3: Et ils disent: Ils sont tous les mêmes, les 3 partis!
Canvasseur 1: Mark you, ils ont un point. Tory, Labour, Lib Dem, ils sont un peu les mêmes.
Canvasseur 2: Entre vous et moi, c'est absolument spot-on. Les politiciens sont des ambitieux...des sycophantes...des two-faced...
Canvasseur 3: Des self-seeking...des blackguards...des rascals…
Monsieur: Alors, pour qui je vote, donc ?
Canvasseur 1: Tory!
Canvasseur 2: Labour!
Canvasseur 3: Lib Dem! (Etc,etc…)

Punch & The Bumper Book of Franglais (Lesson 41)

END - back to top