Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

The Columnist
THE COLUMNIST
  Punch
   
  Franglais
  Le Premier Crocus
Resignation d'un Minister
St Valentin
  Wimbledon
  Dans Le Hospital Corridor
  Les Elections Locales
  St Valentine Special
  La Nuit de Bonfire
  Dans le Safari Park
  Les Inoculations de voyage
   
 

 

 

 

 

 

Leçon Thiry-Three

St Valentin, Leap Year etc

Femme: Tu as reçu des cartes de St Valentin?
Mari: Non. Et toi?
Femme: Oui. Cinq.
Mari: Cinq? C’est beaucoup, à ton age. Qui sont tes Casanovas ?
Femme: Le plumber, le 24-heure cab firm, la milkpersonne et Barclaycard.
Mari: Ah, bon? Les St Valentins sont maintenant commercials? Et ils ont des rimes, et tout-ça?
Femme: Oui. Par exemple, la milkpersonne dit:
       Vous êtes mon pint de-golden top,
       Vous êtes la creme de la creme;
       Ne changez pas votre daily order
       Et restez always the same.
Mari: Charmant. Et lʼautre?
Femme: L'autre quoi?
Mari: Cinq Valentins, tu dis. Je compte seulement quatre.
Femme: Ah, oui. L’autre est de mon secret lover.
Mari: Bon.
Femme: Qu’y a-t-il dans The Times ce matin?
Mari: 2O pages de Valentins. Cʼest ridicule. Le headline est ‘Andropov donne des greetings à Reagan". Je suis sûr que cela aussi, c’est un Valentin. Comme:
       Bonjour, Ronnie, macho man,
       Vous êtes my kind of homme.
       Soyez toujours mon Valentin
       Et ne dropped pas votre bomb.
Femme: Peut-être. Tiens c’est Leap Year cet année, n’est-ce pas?
Mari: Tu ne vas pas proposer encore une fois, non?
Femme: Non, mais, c’est curieux. Feb 29, cet extra jour - qui est le saint patron?
Mari: Cʼest vrai. Tous les jours possèdent un on-duty saint. Mais Feb 29 est different. Le saint de Feb 29 travaille une fois dans quatre ans.
Femme: Peut-être est-il patron saint de l’overtime ban.
Mari.: Curieux. Dans Heaven, il y a une porte marquée; "CETTE POSITION FERMEE. BACK EN QUATRE ANNEES." C’est un job avec des perks.
Femme: Ou St Valentin, qui fait un peu d’overtime. Eternité and a half.
Mari: lncidentelement, c’est qui, ton secret lover?
Femme: Je ne sais pas. Il n’est pas signé.

Mari: Mais c’est moi, espece de dolt! Donnez-moi un kiss . . . (Musique, credits,

 

END - back to top