Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

The Columnist
THE COLUMNIST
  Punch
   
  Franglais
  Le Premier Crocus
Resignation d'un Minister
  St Valentin
  Wimbledon
  Dans Le Hospital Corridor
  Les Elections Locales
  St Valentine Special
  La Nuit de Bonfire
  Dans le Safari Park
Les Inoculations de voyage
   
 

 

 

 

 

 

Lesson Trois-cent-vingt-sept

Les Inoculations de Voyage

Monsieur: Bonjour.
Official: Bonjour, monsieur. Vous voulez des inoculations?
Monsieur: Oui. Eneffet,je ne sais pas exactement. Je fais un trip en Europe.
Official: Ou exactement?
Monsieur: Eh bien, en France et en Italie..
Official: Les inoculations ne sont pas necessaires lâ.
Monsieur: Et en Espagne.
Official: Hmm. Je raccomande les tummy pills.
Monsieur: Et puis back home en Angleterre?
Official: Ah! Vous envisagez un trip en Angleterre?
Monsieur: Oui. C'est mon sod native.
Official: En ca cas, je raccomande un treaitment compréhensive de jabs.
Monsieur: Des jabs? Pour Angleterre?
Official: Ce n'est pas compulsoire - pas encore - mais nous aimons â insister sur six jabs.
Monsieur: Contre quoi?
Official: L'influenza...
Monsieur: L'influenza? C'est une joke, j'espère.
Official: Pas du tout. Le flu, c'est un killer. Vous avez lu les journaux?
Monsieur: Hmm...et les cinq autres?
Official: Herpes, mai de legionnaire, fievre Lassa, hêpatitis et head lice.
Monsieur: Head lice? mais je fais le shampooing deux fois par semaine.
Official: Les head lice aiment beaucoup le shampoo, monsieur. Pour eux, c'est un joli petit dip. C'est un véritable jacuzzi pours les insects.
Monsieur: Et le mai de légionnaire? Je ne connais pas de légionnaires.
Official: Il n'est pas restricté aux soldats de désert, monsieur. Il peut frapper n'importe qui! Personne n'est sauf! Dans le midst de la vie, nous sommes près de la mort!
Monsieur: Vous êtes un peu apocalyptique pour mon goût.
Official: Ne vous moquez pas, monsieur! Dieu n'est pas moque!
Monsieur: OK, OK. Sorry, God.
Official: Alors, vous prenez les six jabs?
Monsieur: Non, merci. Je ne veus pas être inoculé pour aller à Hemel Hempstead.
Official: Hemel Hempstead! Un death-trap! Un no-go area! Vous prenez votre vie dans vos mains.
Monsieur: Merci pour le warning. Maintenant je m'en vais.
Official: J'admire votre courag&, monsieur. Vous embarquez sur une mission de suicide.
Monsieur: Merci. Je vais vous envoyer un postcard.
Official: Seulement si vous le stérilesez. Et le next, please.

END - back to top