Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

The Columnist
THE COLUMNIST
  Punch
   
  Franglais
  Le Premier Crocus
Resignation d'un Minister
  St Valentin
  Wimbledon
  Dans Le Hospital Corridor
  Les Elections Locales
  St Valentine Special
  La Nuit de Bonfire
Dans le Safari Park
  Les Inoculations de voyage
   
 

 

 

 

 

 

Lesson: soixante et onze

Dans le Safari Park

Papa: Une vulture dans deux heures. Cʼest tout. Ce n'est pas mon money's worth, pour un wildlife park.
Mama: C'était une lovely vulture.
Papa: Oui, mais ce n'est pas le point. Nous sommes deux heures dans notre Cortina et...
Mama: Ah, regarde! Un lion.
Papa: Où? Ah, oui. Mon Dieu, il est massif.
Mama: Il est cute.
Papa: Cute? Un lion? Un lion est une machine à manger, Mum! Tous les jours un lion mange les contents de notre deep freeze.
Mama: Il aime les fish-fingers?
Papa: Non. Il préfère les gigots dʼagneau de New Zealand.
Mama: Cʼest une shame, really.
Papa: Quoi?
Mama: Ce bel animal, le roi d'Afrique, kidnappé de son heath natif et transférè à ce pétit coin de Wiltshire. Ce n'est pas la même chose, really. Papa: Le lion ne donne pas un toss. Afrique, Wiltshire, c'est la même chose pour lui. Donnez-lui un peu d'espace et un peu de charcuterie, et il est content.
Mama: Hmm. Mais le froid, en hiver, la pluie et le damp. Ce nʼest pas fun pour lui.
Papa: Tu veux qu'on téléphone le RSPCA? Ecoute, le lion a un coat magnifique. Il a un manteau comme chez Austin Reed - opulent, dur et très snug. Le weather forecast ne lui intéresse pas.
Mama: Que mange-t-il ici en Angleterre?
Papa: On lui donne un marquis ou un earl chaque jour.
Mama: Cʼest vrai?
Papa: Non, ce n'est pas vrai.
Mama: Ah, regarde, il nous approche.
Papa: Ferme les fenêtres, vite!
Mama: Il a froid. Il veut entrer dans la voiture avec nous.
Papa: Ha sacré ha.
Mama: Et il a un petit monkey avec lui.
Papa: Où? Ah, oui. Je suis surpris que le lion ne lʼa pas mangé. Cʼest quelle sorte de monkey?
Mama: Je vais regarder dans la brochure... Voici. "Winkleman's Monkey. Très intelligent, très adaptive. Il apprend les nouvelles techniques très vite.
Papa: Mon Dieu, il essaie d'ouvrir les portes de la Cortina! Vite, les locks! Ah, le salaud! Il a appris la technique dʼouvrir les voitures pour donner un snack à son ami, le lion!
Mama: Cʼest clever, ça.
Papa: La nature est trop clever par half. Je blâme David Attenborough, personellement. Maintenant, regarde dans la brochure pour lʼexit.

Lion

 

END - back to top